1 00:00:09,343 --> 00:00:10,844 [Benjamán] Bueno, hogar dulce hogar. 2 00:00:10,969 --> 00:00:13,472 Esta es mi nueva casa. 3 00:00:16,058 --> 00:00:17,559 Primera casa que he tenido desde... 4 00:00:17,684 --> 00:00:20,020 [risas] desde no sé cuando. 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,563 Me gustan los paneles 6 00:00:22,689 --> 00:00:26,193 Casi como una cabaña de madera. Me alegro que estés aquí. 7 00:00:26,276 --> 00:00:27,736 Pensé la próxima vez te vería 8 00:00:27,861 --> 00:00:29,988 Estaría en las puertas del cielo. 9 00:00:30,072 --> 00:00:32,866 si lo logré hasta allí. [risas] 10 00:00:33,951 --> 00:00:37,246 ¿Sabes? ¿La vieja tostada irlandesa? 11 00:00:37,371 --> 00:00:41,416 Cuando llegue el momento, que estés muerto y, en las puertas del Cielo 12 00:00:41,542 --> 00:00:44,878 media hora antes el diablo descubre que te has ido. 13 00:00:44,962 --> 00:00:48,048 [risas] 14 00:00:49,091 --> 00:00:50,467 [línea de conexión] 15 00:00:51,927 --> 00:00:54,054 Chico, son Eric y Shannon. Evangelista. 16 00:00:54,179 --> 00:00:55,639 -¿Cómo estás? -[Shannon] Hola, Chico. 17 00:00:58,058 --> 00:01:00,060 [Shannon] Queríamos saber si estabas 18 00:01:00,143 --> 00:01:02,896 juego para encontrarnos con nosotros en Lafayette. 19 00:01:02,980 --> 00:01:04,105 [Chico suspira] 20 00:01:10,946 --> 00:01:11,947 [Eric] Ah. 21 00:01:13,240 --> 00:01:15,242 ¿Qué quieres decir con...? ¿Por qué no sería...? 22 00:01:15,325 --> 00:01:16,577 ¿Qué quieres decir? 23 00:01:29,423 --> 00:01:30,424 [Eric] ¿Por qué tiene miedo? 24 00:01:30,882 --> 00:01:34,261 Estos... son mis cuchillos. 25 00:01:41,226 --> 00:01:45,229 Este es un viejo cuchillo de Chicago. La espiga forjada, espiga completa. 26 00:01:45,314 --> 00:01:48,191 En realidad, esto es barato. versión del cuchillo de carnicero. 27 00:01:48,275 --> 00:01:50,985 [Eric] ¿Crees que es capaz? de hacer eso? 28 00:01:52,279 --> 00:01:53,655 Uh, deshuesado. 29 00:01:53,780 --> 00:01:56,616 [Eric] ¿Hay algo que no eres? diciéndonos que deberíamos saberlo? 30 00:02:05,834 --> 00:02:08,002 [suena el tema musical] 31 00:02:14,092 --> 00:02:15,469 [termina el tema musical] 32 00:02:22,100 --> 00:02:23,769 Mi nombre es Jonathan ansioso. 33 00:02:23,852 --> 00:02:26,063 Soy un teniente en Occidente. Departamento de Policía de Lafayette. 34 00:02:27,856 --> 00:02:29,316 Lafayette tiene mucho 35 00:02:29,399 --> 00:02:32,110 de casos sin resolver sucediendo a finales de los 70 36 00:02:32,194 --> 00:02:33,904 hasta los años 80. 37 00:02:35,197 --> 00:02:37,199 Primero me involucré en el caso william powell 38 00:02:37,324 --> 00:02:42,287 allá por 2015 y solo piensa que hay más en esta historia. 39 00:02:49,586 --> 00:02:51,922 [Shannon] ¡Guau! 40 00:02:52,005 --> 00:02:54,174 este es el completo Archivo Kozik, ¿verdad? 41 00:02:54,257 --> 00:02:55,384 Sí. 42 00:02:55,509 --> 00:02:57,803 [Conocido] Estábamos empezando a tomar una mirada cercana a todo 43 00:02:57,886 --> 00:03:00,347 los homicidios sin resolver en el área de Lafayette. 44 00:03:00,430 --> 00:03:02,724 uno de ellos era Kristine Kozik. 45 00:03:02,849 --> 00:03:04,142 Ahí está ella. 46 00:03:04,601 --> 00:03:06,478 [suena música de suspenso] 47 00:03:08,647 --> 00:03:11,233 Kristine Kozik era una Purdue estudiante que fue asesinado 48 00:03:11,358 --> 00:03:13,610 en mayo de 1977. 49 00:03:15,028 --> 00:03:18,865 George Keck y William Powell Ambos eran conserjes en Purdue. 50 00:03:18,990 --> 00:03:21,034 Kristine Kozik desapareció de Purdue. 51 00:03:21,159 --> 00:03:23,370 ella habia salido con algunos amigos. 52 00:03:23,453 --> 00:03:26,039 ella fue a un lugar llamado El Caboose. 53 00:03:26,164 --> 00:03:28,500 Ella tomó algunas bebidas. 54 00:03:28,583 --> 00:03:32,045 La parte más extraña es sus últimas palabras a su amiga 55 00:03:32,170 --> 00:03:33,171 fue ella dijo, 56 00:03:33,255 --> 00:03:34,881 "¿No es amable? de extraño que digas, 57 00:03:35,006 --> 00:03:38,009 'Nos vemos mañana' cuando lo sepas ¿No vas a hacerlo?" 58 00:03:39,594 --> 00:03:41,221 ¿Es esta el área? ¿dónde pasó? 59 00:03:41,304 --> 00:03:43,265 [Det. Ansioso] Esta será la zona 60 00:03:43,390 --> 00:03:46,351 porque eso es Wea Creek justo ahí. 61 00:03:46,435 --> 00:03:49,062 [Shannon] El cuerpo de Kristine fue encontrado en wea creek, 62 00:03:49,146 --> 00:03:51,606 una zona boscosa que estaba a sólo dos millas del bar. 63 00:03:55,569 --> 00:03:56,945 Oh, si, Entonces ese es George Keck. 64 00:04:01,908 --> 00:04:06,079 George Keck fue el mejor sospechoso del homicidio de Kozik. 65 00:04:07,372 --> 00:04:09,458 También es un delincuente sexual. 66 00:04:09,583 --> 00:04:11,835 Había cometido muchos crímenes. contra las mujeres. 67 00:04:11,918 --> 00:04:13,545 Según su ex esposa, 68 00:04:13,628 --> 00:04:16,882 Keck fue extremadamente violento y abusivo. 69 00:04:29,436 --> 00:04:31,772 Según su esposa testimonio a la policía, 70 00:04:31,897 --> 00:04:34,941 George había regresado a casa. Estaba cubierto de sangre. 71 00:04:35,025 --> 00:04:38,487 Tenía heridas defensivas. todo arriba y abajo de sus brazos, 72 00:04:38,612 --> 00:04:41,281 marcas de arañazos, brazos ensangrentados. 73 00:04:41,406 --> 00:04:44,784 Y esta fue la noche exacta que Kristine Kozik fue 74 00:04:44,868 --> 00:04:46,453 desaparecido de Purdue. 75 00:05:13,980 --> 00:05:16,525 [Shannon] George Keck fue traído para interrogatorio. 76 00:05:16,650 --> 00:05:18,777 No pasó una prueba del detector de mentiras. 77 00:05:18,860 --> 00:05:21,071 Y él termina bajarse completamente 78 00:05:21,154 --> 00:05:22,572 por privilegio conyugal, 79 00:05:22,656 --> 00:05:25,325 su esposa había hecho todo esas declaraciones a la policía, 80 00:05:25,450 --> 00:05:28,620 pero ella se negó a testificar ante el gran jurado. 81 00:05:28,703 --> 00:05:31,665 Y debido a eso, A George lo dejaron ir. 82 00:06:05,615 --> 00:06:09,160 Entonces aprendimos hoy que Bill Powell y Chico 83 00:06:09,244 --> 00:06:11,413 Salí con George Keck. 84 00:06:11,538 --> 00:06:14,875 Su ex esposa dijo que los tres 85 00:06:15,000 --> 00:06:18,670 Solía trabajar para [bleep]. 86 00:06:18,753 --> 00:06:22,465 Armado con esta locura información de su ex esposa, 87 00:06:22,549 --> 00:06:24,217 vamos a volver y habla con Keck nuevamente. 88 00:06:27,429 --> 00:06:28,847 -[hombre] Hola. -Hola, soy Eric. 89 00:06:28,930 --> 00:06:30,390 -¿Está George por aquí? -[hombre] Sí. 90 00:06:30,473 --> 00:06:31,725 -Un segundo, amigo. -[Eric] Está bien. 91 00:06:39,107 --> 00:06:41,693 Oye, hombre. ¿Quieres ir en el coche o? 92 00:06:41,776 --> 00:06:42,944 [Eric] Está bien. 93 00:06:43,320 --> 00:06:44,446 Conoces a Bill Powell, ¿verdad? 94 00:06:46,072 --> 00:06:48,158 [Eric] Anotó algunas preguntas Quería preguntarte. 95 00:06:48,241 --> 00:06:49,659 ¿Te importa si llamo a mi esposa? 96 00:06:50,994 --> 00:06:53,163 [línea telefónica sonando] 97 00:06:53,246 --> 00:06:55,874 Shannon, estoy en el auto. con George Keck. 98 00:06:55,957 --> 00:06:57,584 Esta es mi esposa, Shannon. 99 00:07:14,267 --> 00:07:15,310 [Jorge] Lo sé. 100 00:07:16,478 --> 00:07:17,479 [Eric] ¿Cómo lo sabes? 101 00:07:30,825 --> 00:07:32,994 [Eric] ¿Qué pasa con Powell? ¿En qué [bip] estaba? 102 00:07:38,166 --> 00:07:40,627 [Eric] ¿Qué pasa con Chico? ¿Él también estaba involucrado en eso? 103 00:07:40,710 --> 00:07:43,338 [Eric] Entonces, ¿por qué Powell ¿Y Chico se va? 104 00:07:43,463 --> 00:07:45,715 ¿Eran como, involucrado en algo? 105 00:07:49,135 --> 00:07:50,762 [Eric] Bueno, ¿por qué no puedes decirlo? 106 00:07:54,432 --> 00:07:55,517 [Eric] ¿Qué sabía él? 107 00:08:04,025 --> 00:08:05,819 [Eric] Hmm... ¿Que Powell mató? 108 00:08:09,698 --> 00:08:10,991 [Shannon] Sí. 109 00:08:12,701 --> 00:08:13,743 [Eric] ¿Cuándo fue esto? 110 00:08:16,162 --> 00:08:19,124 También encontraron el cuerpo, no identificado, 111 00:08:19,207 --> 00:08:21,418 en el parque Murdock. 112 00:08:39,436 --> 00:08:42,063 [Eric] ¿Es alguien? ¿Quién es peligroso? 113 00:08:42,188 --> 00:08:43,690 ¿Quién es ese? ¿Todo el mundo tiene miedo? 114 00:08:43,773 --> 00:08:45,483 ¿Puedes al menos decirme eso? 115 00:08:46,026 --> 00:08:47,027 ¿Es Powell? 116 00:08:49,404 --> 00:08:51,197 [Eric] No le tengo miedo a Powell. 117 00:08:51,823 --> 00:08:52,824 ¿Debería serlo? 118 00:08:59,539 --> 00:09:03,001 [Shannon] George Keck, un sospechoso de un homicidio, 119 00:09:03,084 --> 00:09:06,796 dijo que tenía que ser preocupado por mi propia seguridad 120 00:09:06,880 --> 00:09:09,632 alrededor de William Powell, Benjamán Kyle. 121 00:09:11,885 --> 00:09:15,513 [suena música siniestra] 122 00:09:16,473 --> 00:09:20,101 [Conocido] Voy a acercarme al crimen El ex pariente del jefe nuevamente. 123 00:09:20,226 --> 00:09:23,897 Ella es la única persona además Chico y Keck que nos pueden decir 124 00:09:23,980 --> 00:09:26,566 ¿Por qué Powell huyó de Lafayette? en 1976. 125 00:09:27,984 --> 00:09:30,862 [línea telefónica sonando] 126 00:09:30,945 --> 00:09:33,782 -¿Hola? -Oye, soy Ken, ¿cómo estás? 127 00:09:33,907 --> 00:09:37,077 Oye, Ken, tengo para decirte algo. 128 00:10:05,772 --> 00:10:06,981 [ex pariente llora] 129 00:10:10,902 --> 00:10:13,613 [ex pariente hablando] 130 00:10:22,705 --> 00:10:24,332 [Shannon] George Keck era el principal sospechoso en el asesinato 131 00:10:24,457 --> 00:10:26,292 de Kristine Kozik. 132 00:10:26,376 --> 00:10:29,838 Pero ahora mismo, George Keck es la única fuente confiable 133 00:10:29,921 --> 00:10:33,341 de información sobre Benjamán, o William Powell. 134 00:10:33,424 --> 00:10:36,344 Tuve que ganarme la confianza de George Keck para conseguir 135 00:10:36,427 --> 00:10:39,013 a un lugar donde él estaría honesto conmigo 136 00:10:39,097 --> 00:10:41,766 sobre las cosas ilegales que hizo con Benjamán. 137 00:10:44,102 --> 00:10:47,772 Vamos a ir a hablar con Keck. Y si me asesina, 138 00:10:48,940 --> 00:10:51,192 voy a estar en la morgue 139 00:10:51,276 --> 00:10:54,154 con una camisa que tiene Manchas de café por todas partes. 140 00:10:54,237 --> 00:10:56,906 Y voy a estar parado y decir: "Te lo dije". 141 00:10:57,031 --> 00:10:59,534 debería haber subido ahí a la puerta contigo." 142 00:11:01,536 --> 00:11:03,538 [Shannon] La última vez que hablamos con Keck, 143 00:11:03,663 --> 00:11:05,540 cuando llamé por teléfono, 144 00:11:05,623 --> 00:11:07,542 Keck realmente se abrió para mí. 145 00:11:12,255 --> 00:11:14,591 [Shannon] Por mis antecedentes como abogado defensor penal, 146 00:11:14,716 --> 00:11:17,510 Realmente aprendí cómo para que la gente se sienta cómoda 147 00:11:17,594 --> 00:11:19,220 hablando conmigo de cualquier cosa. 148 00:11:21,431 --> 00:11:22,849 ¿Sí? Muy bien. 149 00:11:24,142 --> 00:11:25,894 -[la puerta del auto se cierra de golpe] -[bip] 150 00:11:35,486 --> 00:11:36,905 [Shannon] Estoy [bip] nervioso. 151 00:11:37,906 --> 00:11:39,741 Esto es divertido. 152 00:11:39,866 --> 00:11:41,951 Solo llamando a la puerta del principal sospechoso 153 00:11:42,076 --> 00:11:43,745 en el asesinato de Kristine Kozik. 154 00:11:45,079 --> 00:11:47,624 -[pasos ruidosos] -[las escaleras crujen] 155 00:11:47,749 --> 00:11:49,250 -[ruidos de golpes] -¿Jorge? 156 00:11:50,210 --> 00:11:51,377 [Shannon] Hola. 157 00:11:51,461 --> 00:11:53,379 -[perro ladrando] -No tenía tu número. 158 00:11:53,463 --> 00:11:55,256 Yo quería... 159 00:11:55,340 --> 00:11:57,217 Quería charlar contigo. 160 00:11:57,300 --> 00:12:00,261 Descubrí algunas cosas nuevas sobre Powell. 161 00:12:00,386 --> 00:12:01,387 ¿Acuérdate de mí? 162 00:12:01,471 --> 00:12:03,473 Hablamos por teléfono. Eric es mi marido. 163 00:12:04,224 --> 00:12:05,600 Erick, ¿recuerdas? 164 00:12:05,683 --> 00:12:07,477 Ok, y recuerdas ¿Bill Powell? 165 00:12:08,436 --> 00:12:10,563 Tu dijiste que se fue 166 00:12:10,647 --> 00:12:12,065 porque lo hizo algo ilegal, 167 00:12:12,148 --> 00:12:14,400 y tienes que decirme lo que era. 168 00:12:15,735 --> 00:12:17,654 Sabes. Eras amigo de él. 169 00:12:17,779 --> 00:12:18,821 Tienes que ayudarme, George. 170 00:12:18,947 --> 00:12:19,948 -Tienes que hacerlo. -Bien. 171 00:12:21,574 --> 00:12:23,117 Eh... 172 00:12:24,410 --> 00:12:26,454 [Shannon] ¿Qué te dijo Bill Powell? 173 00:12:26,579 --> 00:12:28,456 Eres su amigo. Ustedes están dando vueltas. 174 00:12:28,581 --> 00:12:29,540 estas haciendo robos juntos. 175 00:12:29,624 --> 00:12:30,625 Estás haciendo cosas... 176 00:12:30,708 --> 00:12:32,293 no puedes meterte en problemas por eso nunca más. 177 00:12:32,377 --> 00:12:34,295 El estatuto de limitaciones ha desaparecido. 178 00:12:41,302 --> 00:12:42,470 [Shannon] ¿Quién iba tras él? 179 00:12:48,017 --> 00:12:52,647 Avance tan rápido hasta la noche que bill y chico 180 00:12:52,730 --> 00:12:54,274 solo despega. 181 00:12:54,357 --> 00:12:56,150 ¿Qué, por qué? 182 00:13:02,949 --> 00:13:05,076 Pero escucha, si eso fuera todo, 183 00:13:05,159 --> 00:13:08,663 Vale, entonces Bill no estaría Tengo miedo de hablar ahora. 184 00:13:08,746 --> 00:13:10,415 Porque el estatuto de limitaciones ha seguido funcionando 185 00:13:10,498 --> 00:13:11,749 todo menos asesinato. 186 00:13:11,833 --> 00:13:13,710 Y este tipo tiene, como, cambió su nombre y se fue 187 00:13:13,835 --> 00:13:16,045 a muchos problemas. 188 00:13:16,170 --> 00:13:17,297 [Shannon] Entonces dime por qué. 189 00:13:17,380 --> 00:13:19,382 Tiene que haber más. Tiene que haber un asesinato aquí. 190 00:13:23,011 --> 00:13:25,013 Yo también he estado husmeando. 191 00:13:25,138 --> 00:13:27,640 Hay algunas cosas que he escuchado a través de la fábrica de rumores. 192 00:13:27,724 --> 00:13:30,143 Esto es como un súper pregunta incómoda, 193 00:13:30,226 --> 00:13:31,352 pero tengo que preguntarte. 194 00:13:31,853 --> 00:13:33,146 Eh... 195 00:13:33,479 --> 00:13:37,692 ¿Sabes que Bill? Era conserje en Purdue, ¿vale? 196 00:13:37,817 --> 00:13:41,279 Sabes que estaba de regreso en la ciudad, como, casi de inmediato 197 00:13:41,362 --> 00:13:44,032 después de que se fue en el 76. Regresó aquí. 198 00:13:44,157 --> 00:13:45,700 Eh... 199 00:13:46,034 --> 00:13:48,494 Kristine Kozik, ese homicidio, 200 00:13:48,578 --> 00:13:52,248 su auto fue encontrado justo al lado de su casa. 201 00:13:52,373 --> 00:13:53,665 ¿Tenía algo que hacer? con eso? 202 00:13:55,376 --> 00:13:56,586 [tos] 203 00:14:06,387 --> 00:14:07,847 ¿Lo hicieron? 204 00:14:14,479 --> 00:14:15,605 [Shannon] ¿Qué sabías? 205 00:14:20,818 --> 00:14:22,111 [Shannon] Está bien. 206 00:14:24,238 --> 00:14:25,239 DE ACUERDO. 207 00:14:27,367 --> 00:14:28,368 ¿Fue Bill? 208 00:14:29,243 --> 00:14:30,244 Bien, adelante. 209 00:14:45,718 --> 00:14:46,803 DE ACUERDO. 210 00:14:50,223 --> 00:14:51,933 [Shannon] Dios mío. 211 00:15:02,944 --> 00:15:05,071 Mm-hmm, mm-hmm. 212 00:15:07,281 --> 00:15:09,117 Mmmm. 213 00:15:09,200 --> 00:15:10,576 Mmmm. 214 00:15:11,786 --> 00:15:13,121 Mmmm. 215 00:15:15,540 --> 00:15:16,624 Mmmm. 216 00:15:21,170 --> 00:15:22,338 Mmmm. 217 00:15:28,845 --> 00:15:30,972 [Shannon] Ah. 218 00:15:31,097 --> 00:15:33,266 Y murió por accidente. 219 00:15:33,349 --> 00:15:34,976 Vamos, tienes para decirme quien es. 220 00:15:36,060 --> 00:15:37,145 ¿Porque te matará? 221 00:15:38,646 --> 00:15:40,189 Bueno, entonces dime su nombre. 222 00:15:40,314 --> 00:15:41,566 Déjame decir esto. 223 00:15:44,485 --> 00:15:45,570 [Shannon] Bob? 224 00:15:46,904 --> 00:15:47,864 ¿Apellido? 225 00:15:47,989 --> 00:15:48,990 [Jorge se burla] 226 00:15:49,073 --> 00:15:50,825 [Shannon chasquea la lengua] [pitido] 227 00:15:53,494 --> 00:15:54,495 No. 228 00:15:56,706 --> 00:15:59,333 Cuando se acercó y me agarró por el hombro, 229 00:15:59,459 --> 00:16:02,712 acabo de encontrar Yo apenas puedo respirar. 230 00:16:03,880 --> 00:16:05,548 no tenía idea lo que iba a pasar. 231 00:16:07,341 --> 00:16:11,929 quiero saber - quiero saber quién es esta familia de Chicago. 232 00:16:14,182 --> 00:16:15,850 Muy bien, escucha. Espera un segundo. 233 00:16:17,351 --> 00:16:18,769 tengo que - mi papá está en el auto. 234 00:16:19,979 --> 00:16:21,689 solo quiero decirle todo está bien. 235 00:16:21,772 --> 00:16:23,191 Ya vuelvo, ¿vale? No te vayas. 236 00:16:24,692 --> 00:16:25,693 [Shannon] Muy bien. 237 00:16:27,612 --> 00:16:31,574 Voy a ver a George Keck Fue aterrador. 238 00:16:31,699 --> 00:16:33,034 Entonces no me senté a su lado. 239 00:16:33,159 --> 00:16:35,620 Le dije: "No, no me sentaré a continuación Para ti, estoy bien." 240 00:16:35,703 --> 00:16:37,038 Este es mi papá. 241 00:16:38,998 --> 00:16:39,999 [Shannon se ríe] 242 00:16:47,089 --> 00:16:48,424 [Shannon] el sabe un poquito sobre Bill. 243 00:16:48,549 --> 00:16:50,885 Le estaba diciendo, como, las cosas que había descubierto. 244 00:16:51,010 --> 00:16:54,055 ¿Sabes lo que Powell ¿Realmente lo hiciste en [bip]? 245 00:17:00,228 --> 00:17:01,562 [Shannon] ¿Cómo llamaron a Powell? 246 00:17:03,189 --> 00:17:04,232 Sí. 247 00:17:04,315 --> 00:17:05,398 [Jorge se ríe] 248 00:17:05,525 --> 00:17:06,483 [Shannon] Así es. 249 00:17:06,567 --> 00:17:07,818 [Conocido] Bueno, ¿alguna vez lastimó a alguien? 250 00:17:13,366 --> 00:17:14,367 [Conocido] Está bien. 251 00:17:16,077 --> 00:17:17,578 [Shannon] ¿Iba Powell a Chicago mucho? 252 00:17:18,871 --> 00:17:19,955 [Shannon] ¿Para qué? 253 00:17:21,665 --> 00:17:22,666 [Shannon tartamudea] 254 00:18:00,580 --> 00:18:04,125 George Keck nos informó que Powell tenía algún tipo 255 00:18:04,208 --> 00:18:06,711 de la lista de objetivos que mantuvo con el, 256 00:18:06,794 --> 00:18:09,839 y que Powell estuvo involucrado al dispararle a alguien, 257 00:18:09,964 --> 00:18:13,134 y ese fue uno de los principales razones por las que dejó Lafayette. 258 00:18:19,181 --> 00:18:21,100 [Shannon] Definitivamente voy a tener una pesadilla esta noche. 259 00:18:23,102 --> 00:18:25,062 George Keck, en realidad confesó 260 00:18:25,146 --> 00:18:27,607 detalles íntimos de un asesinato que tuvo 261 00:18:27,690 --> 00:18:29,984 conocimiento de primera mano de, Kristine Kozik. 262 00:18:32,361 --> 00:18:36,616 He hecho mucho para encontrar salir y resolver el misterio 263 00:18:36,699 --> 00:18:38,743 de Benjamán Kyle. 264 00:18:38,826 --> 00:18:40,828 [suena música oscura] 265 00:18:40,911 --> 00:18:44,206 Pero básicamente, cuando Keck consigue arrestado como sospechoso 266 00:18:44,332 --> 00:18:46,334 en el asesinato para Kristine Kozik, 267 00:18:46,417 --> 00:18:49,086 él sabrá que básicamente lo vendió a la policía. 268 00:18:49,170 --> 00:18:52,423 Entonces en un solo momento... 269 00:18:53,883 --> 00:18:58,179 Pierdo la única fuente confiable. de información sobre Benjamán. 270 00:18:59,764 --> 00:19:02,058 ¿Pero sabes qué? Ella perdió la vida. 271 00:19:03,225 --> 00:19:04,185 No hay vuelta atrás. 272 00:19:04,268 --> 00:19:05,561 [golpe de acorde dramático] 273 00:19:10,441 --> 00:19:12,568 [Shannon] Sé que ya es hora de irse con George Keck. 274 00:19:12,652 --> 00:19:15,112 Ahora vamos a tomar lo que descubrimos 275 00:19:15,237 --> 00:19:17,406 y lo vamos a compartir con el teniente Eager. 276 00:19:19,575 --> 00:19:24,163 Fuimos a ver a George Keck. porque era mi intencion 277 00:19:24,246 --> 00:19:27,375 para obtener más información sobre Benjamán y Chico 278 00:19:27,458 --> 00:19:29,168 y por qué se fueron esa noche. 279 00:19:29,251 --> 00:19:31,420 y en el curso de hablar con él, 280 00:19:33,172 --> 00:19:34,799 Terminé preguntándole sobre Kozik, 281 00:19:34,924 --> 00:19:36,342 lo que le pasó a ella. -[Det. Ansioso] Mm-hmm. 282 00:19:36,425 --> 00:19:39,095 Y no sé si es porque Sólo quería verlo retorcerse. 283 00:19:39,178 --> 00:19:41,931 no lo sé, pero acabo de hacer la pregunta, 284 00:19:42,014 --> 00:19:43,766 "¿Bill tenía algo que ver con eso?" 285 00:19:43,891 --> 00:19:47,645 Y al principio, él era como como, "Oh, no lo sé, 286 00:19:47,770 --> 00:19:49,605 No lo sé, no lo sé". Y luego simplemente se lanza a 287 00:19:49,689 --> 00:19:52,024 esta historia sobre cómo lo hizo su amigo. 288 00:19:52,108 --> 00:19:53,943 Y dejaré miras el metraje. 289 00:19:54,068 --> 00:19:55,653 -¿Puedes darle al play? -[Shannon] Mm-hmm. 290 00:19:57,780 --> 00:19:59,615 Kristine Kozik, ese homicidio. 291 00:20:01,784 --> 00:20:02,785 [Shannon] Está bien. 292 00:20:12,378 --> 00:20:13,838 [suspiros] 293 00:20:13,963 --> 00:20:17,133 Así que si voy a contar una historia a ti y confesarte, 294 00:20:17,258 --> 00:20:19,844 simplemente lo encuentro dificil creer después de 40 años 295 00:20:19,969 --> 00:20:21,679 que vas a recordar que compraste una botella 296 00:20:21,804 --> 00:20:23,389 de ginebra de endrinas para llevar. 297 00:20:23,472 --> 00:20:24,765 Los chicos no hablan así. 298 00:20:24,849 --> 00:20:26,642 Los chicos no comparten detalles. así. 299 00:20:26,726 --> 00:20:27,852 Oh, se pone mejor. Sí. 300 00:20:33,274 --> 00:20:34,650 [Shannon, en grabación] Mmmm. 301 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 [Shannon, en grabación] Mmmm. 302 00:20:40,072 --> 00:20:43,451 Luego salió y caminó alrededor del frente del auto 303 00:20:44,493 --> 00:20:47,580 a donde ella estaba parada al otro lado del auto, 304 00:20:47,663 --> 00:20:49,415 justo en la parte delantera del coche. 305 00:20:49,498 --> 00:20:52,710 Entonces, dice que dio vueltas a su lado del auto, 306 00:20:52,835 --> 00:20:54,795 y lo hace con la mano izquierda. 307 00:20:54,879 --> 00:20:57,840 ¿Qué significa eso cuando ¿Hace un gesto con la mano izquierda? 308 00:20:57,965 --> 00:21:00,509 ella estaba parada al otro lado del auto. 309 00:21:00,634 --> 00:21:04,096 Recuerdo cognitivo, quiero decir, te estás imaginando lo que pasó 310 00:21:04,180 --> 00:21:05,556 cuando está reproduciendo eso en su mente... 311 00:21:05,681 --> 00:21:07,767 -Él debe ser... -[Det. Ansioso] ...es una pista. 312 00:21:07,850 --> 00:21:09,727 Él está como viéndolo en su cabeza, y es por eso... 313 00:21:09,852 --> 00:21:11,437 Quiero decir, eso sería Mi interpretación es que él... 314 00:21:11,520 --> 00:21:14,940 eso - eso - eso eso es - está recordando un recuerdo. 315 00:21:15,024 --> 00:21:17,193 quiero decir, eso es muy interesante. 316 00:21:29,121 --> 00:21:30,247 -[golpes en las manos] -Bam. 317 00:21:31,540 --> 00:21:33,125 Estaba tratando de incitarlo, 318 00:21:33,209 --> 00:21:34,960 y yo estaba como, "Oh, ese es un movimiento audaz". 319 00:21:35,044 --> 00:21:38,422 se sintió como si estuviera casi, como, 320 00:21:38,547 --> 00:21:40,674 disfrutando la idea de golpear a una mujer. 321 00:21:57,900 --> 00:22:00,361 Dice al menos tres veces 322 00:22:00,444 --> 00:22:01,904 durante el curso de la entrevista, 323 00:22:02,905 --> 00:22:03,906 "Yo no estaba allí, 324 00:22:04,031 --> 00:22:06,367 pero yo, [tartamudea], no estaba ahí." 325 00:22:06,450 --> 00:22:08,786 Pero luego él simplemente dijo: "No vi una piedra allí". 326 00:22:10,788 --> 00:22:12,748 Esas dos declaraciones no vayan juntos. 327 00:22:14,250 --> 00:22:15,584 "No vi una piedra". 328 00:22:15,709 --> 00:22:18,420 Eso es decir: "Estoy de pie justo donde sucedió, 329 00:22:18,546 --> 00:22:20,798 y no vi una piedra." 330 00:22:20,923 --> 00:22:22,758 No puedo pensar en otra manera para mirar eso. 331 00:22:22,842 --> 00:22:25,553 Cuando haces que la gente siga hablando, a veces se equivocan, 332 00:22:25,636 --> 00:22:27,680 y creo que el "No vi ni una piedra allí", 333 00:22:27,763 --> 00:22:28,764 fue un desliz. 334 00:22:31,100 --> 00:22:32,893 [Shannon] Simplemente se siente como él estaba allí. 335 00:22:32,977 --> 00:22:34,395 Él dice así... [golpes en las manos], 336 00:22:34,478 --> 00:22:36,981 con su puño derecho en su mano izquierda. 337 00:22:37,106 --> 00:22:38,774 [Conocido] Es casi como él está reviviendo eso... 338 00:22:38,899 --> 00:22:40,109 [golpes en las manos] 339 00:22:40,234 --> 00:22:41,610 -[Det. Ansioso] Sí. -...ya sabes, y ese pop allí. 340 00:22:41,735 --> 00:22:42,695 [golpes en las manos] 341 00:22:42,778 --> 00:22:44,488 eso me muestra Ese Keck es diestro. 342 00:22:44,613 --> 00:22:46,282 [Shannon] ¿Qué pasa con el diente que falta? 343 00:22:46,407 --> 00:22:48,492 -[Det. Ansioso] Sí, eso es interesante con el... -En el lado izquierdo. 344 00:22:48,617 --> 00:22:49,994 Entonces, si fuera diestro, 345 00:22:50,119 --> 00:22:52,746 y él la golpeó de frente en su diente izquierdo. 346 00:22:52,830 --> 00:22:54,248 Y eso no es público. 347 00:22:55,332 --> 00:22:58,836 ¿Es eso algo? que circunstancialmente 348 00:22:58,961 --> 00:22:59,920 tiene significado... 349 00:23:00,004 --> 00:23:01,297 -Oh, absolutamente. -...¿sabes? 350 00:23:08,137 --> 00:23:09,930 [Shannon] ¿Él, como, pedirte ayuda, como, 351 00:23:10,014 --> 00:23:12,016 decir: "Ayúdame a conseguir deshacerse de todas estas cosas"? 352 00:23:19,148 --> 00:23:21,400 Levantó la palabra "anillo" justo fuera del... -[Det. Ansioso] Anillo. 353 00:23:21,483 --> 00:23:23,652 El anillo... fue no solicitado. 354 00:23:23,736 --> 00:23:26,447 [Shannon] El público no lo sabe pero le quitaron el anillo. 355 00:23:26,530 --> 00:23:27,656 Faltaba su anillo. 356 00:23:27,740 --> 00:23:28,824 ¿Qué significa eso para ti? 357 00:23:30,659 --> 00:23:32,036 No pasa la prueba del olfato. 358 00:23:32,161 --> 00:23:35,497 Quiero decir, este es alguien que Se sospechaba cuando sucedió. 359 00:23:35,581 --> 00:23:38,334 -Y- -[Det. Ansioso] Y ahora tienes toda esta información específica. 360 00:23:38,417 --> 00:23:39,418 [Shannon] Correcto. 361 00:23:41,378 --> 00:23:45,132 [Det. Ansioso] Lo que capturaste aquí es muy revelador. 362 00:23:45,215 --> 00:23:47,217 no hay duda que tiene conocimiento íntimo 363 00:23:47,343 --> 00:23:48,969 de ese crimen, sin duda. 364 00:23:49,887 --> 00:23:52,348 Hot Snakes Media lo ha hecho una enorme cantidad de trabajo preliminar 365 00:23:52,473 --> 00:23:54,683 juntar un caso convincente. 366 00:23:54,808 --> 00:23:56,185 Quiero decir, hay cosas que están descubriendo 367 00:23:56,310 --> 00:23:59,480 que no sabía, incluso leyendo expedientes de casos. 368 00:23:59,563 --> 00:24:02,066 Creo que has renovado interés en el caso. 369 00:24:02,191 --> 00:24:04,318 Creo que definitivamente necesita para ser explorado más. 370 00:24:04,401 --> 00:24:06,362 ¿Qué piensas? ¿Cuál es el siguiente para nosotros? 371 00:24:06,487 --> 00:24:08,739 ¿Alguna sugerencia o...? 372 00:24:08,864 --> 00:24:10,824 [Det. Ansioso] Quiero decir, en algún momento, Quiero hablar con él. 373 00:24:10,908 --> 00:24:13,911 El caso sigue abierto, entonces, eh... 374 00:24:14,036 --> 00:24:17,373 si tienes una muestra de ADN y obtienes una coincidencia, 375 00:24:17,456 --> 00:24:19,458 puede ser evidencia muy convincente. 376 00:24:19,541 --> 00:24:21,752 [suena música pesada] 377 00:24:23,963 --> 00:24:25,965 [Shannon] Necesitamos decirte algo. 378 00:24:26,048 --> 00:24:28,092 El hombre que creemos asesinado. tu hija, 379 00:24:29,218 --> 00:24:33,222 Prometo que lo vamos a intentar Nos esforzamos al máximo para atraparlo, ¿vale? 380 00:24:46,068 --> 00:24:47,403 Sí. 381 00:24:47,528 --> 00:24:49,780 solo quiero que sepas que tu hija, 382 00:24:49,905 --> 00:24:51,323 Ella cayó peleando. 383 00:24:51,407 --> 00:24:52,408 [golpe de acorde dramático] 384 00:24:56,537 --> 00:24:59,456 [Shannon] El teniente Eager nos preguntó para ir a buscar el ADN de Keck. 385 00:24:59,540 --> 00:25:00,833 Y en el momento en que eso suceda, 386 00:25:00,958 --> 00:25:02,918 él nunca va a hablar a nosotros otra vez 387 00:25:03,002 --> 00:25:05,004 porque el va a Se que somos la razón 388 00:25:05,129 --> 00:25:06,922 fue arrestado. 389 00:25:07,006 --> 00:25:08,882 [ruidos de golpes] 390 00:25:09,008 --> 00:25:12,928 Así que si no lo atrapamos para decirnos exactamente lo que Benjaman 391 00:25:13,012 --> 00:25:15,014 y chico lo hizo y por qué huyeron, 392 00:25:15,097 --> 00:25:16,724 Nunca, jamás, aprenderemos. 393 00:25:16,849 --> 00:25:18,475 Esta es nuestra última oportunidad. 394 00:25:20,185 --> 00:25:21,520 [Eric] Hola, Jorge. ¿Cómo has estado? 395 00:25:21,603 --> 00:25:22,855 -Bien. -[Eric] ¿Qué pasa, hombre? 396 00:25:22,938 --> 00:25:23,981 [Jorge] El mismo día de siempre, diferente. 397 00:25:24,064 --> 00:25:25,315 [Eric] quieres ir a buscar ¿algo para comer? 398 00:25:25,399 --> 00:25:26,442 [Jorge] Eso funcionará. 399 00:25:27,443 --> 00:25:29,695 Tratando de descubrir cómo vamos a obtener el ADN de Keck. 400 00:25:29,778 --> 00:25:31,864 esta yendo ser muy difícil. 401 00:25:31,947 --> 00:25:34,533 Tengo un día para conseguir su ADN. 402 00:25:34,658 --> 00:25:37,536 y descubrir todo lo que necesito para saber sobre el golpe 403 00:25:37,661 --> 00:25:40,122 que Benjaman supuestamente era involucrado en. 404 00:25:41,081 --> 00:25:42,541 Hola, Jorge. ¿Cómo estás? 405 00:25:43,792 --> 00:25:45,210 ¿Sí? 406 00:25:49,715 --> 00:25:52,217 Tomamos Keck a una barbacoa mongol 407 00:25:52,342 --> 00:25:55,888 porque básicamente cómo funciona es 408 00:25:56,013 --> 00:25:57,973 Subes por segundos. 409 00:25:58,057 --> 00:25:59,516 Aquí tienes, Jorge. 410 00:25:59,600 --> 00:26:00,642 Nos ayuda a entrar 411 00:26:00,726 --> 00:26:04,646 y prueba de ADN sus utensilios y paja. 412 00:26:04,730 --> 00:26:06,857 [Conocido] ¿Recuerdas el caso Kozik? ¿De que hablamos? 413 00:26:06,940 --> 00:26:09,735 Pero se me ocurre Este caso de Linda Ferry. 414 00:26:09,860 --> 00:26:12,237 esta señora fue encontrada arriba en Hogares Nacionales 415 00:26:12,321 --> 00:26:14,031 en el maletero de un coche. 416 00:26:18,952 --> 00:26:21,330 [Shannon] ella había sido conserje en Purdue. 417 00:26:21,413 --> 00:26:24,041 Y entonces escuché que Bill la conocía. 418 00:26:24,124 --> 00:26:25,459 [charla de fondo confusa] 419 00:26:29,338 --> 00:26:30,923 -[Shannon] Tú estabas conserje en Purdue. -[Ken] ¿Tú...? 420 00:26:31,048 --> 00:26:32,424 ¿la conocías? ¿La recordaste? 421 00:26:33,592 --> 00:26:36,512 Oye, quiero preguntar, este tipo al que le disparó, ya sabes, 422 00:26:36,595 --> 00:26:39,640 ese Bill disparó, como, cuando tuvo que salir de la ciudad, 423 00:26:39,765 --> 00:26:40,766 ¿quién era ese? 424 00:26:42,935 --> 00:26:44,144 [Shannon] Sí, ¿a quién le disparó? 425 00:26:45,187 --> 00:26:47,231 Quiero decir, tienes que ayudarme. 426 00:26:47,314 --> 00:26:49,566 sé que lo recuerdas un nombre, un apellido. 427 00:26:49,650 --> 00:26:51,276 Como una circunstancia. 428 00:26:51,401 --> 00:26:53,737 Me tienes que dar más sobre eso. 429 00:26:53,821 --> 00:26:55,948 Sé que sabes más de lo que me estás diciendo, amigo. 430 00:26:57,699 --> 00:26:58,742 -[Ken] Sí, lo haces. -Sí, lo haces. 431 00:26:58,826 --> 00:27:00,869 Puedo verlo en tus ojos. 432 00:27:00,953 --> 00:27:02,454 [Ken] Y cuando estabas sonriendo y riendo de nuevo, 433 00:27:03,413 --> 00:27:04,498 ¿Te acuerdas, Jorge? 434 00:27:04,623 --> 00:27:06,125 Tienes muy buena memoria. 435 00:27:06,208 --> 00:27:08,961 [Eric] Voy a comer un poco más. George, comamos más. 436 00:27:09,044 --> 00:27:10,629 [Conocido] Cosas bastante buenas, ¿eh? 437 00:27:10,754 --> 00:27:12,798 [Shannon] Voy a mirar nuestras cosas, y luego nos turnaremos. 438 00:27:12,923 --> 00:27:14,508 -Entonces me iré. -[Ken] Adelante. 439 00:27:14,633 --> 00:27:15,634 Te alcanzaré. 440 00:27:21,223 --> 00:27:22,224 DE ACUERDO. 441 00:27:24,143 --> 00:27:25,227 [ruidos metálicos de los cubiertos] 442 00:27:27,146 --> 00:27:29,148 [suena música siniestra] 443 00:27:32,067 --> 00:27:33,652 [charla confusa] 444 00:27:41,160 --> 00:27:44,621 [la música continúa] 445 00:27:52,337 --> 00:27:53,672 [Conocido] llegas a un punto en tu edad, 446 00:27:53,755 --> 00:27:55,382 Creo que estarías de acuerdo conmigo, 447 00:27:55,507 --> 00:27:57,009 tienes que dejar de jugar juegos y solo dile 448 00:27:57,134 --> 00:27:58,093 la verdad ¿no? 449 00:27:58,177 --> 00:27:59,303 Y de eso se trata, 450 00:27:59,386 --> 00:28:01,513 porque conoces al creador, él nos juzgará. 451 00:28:01,638 --> 00:28:03,182 creo que jorge recuerda todo. 452 00:28:11,523 --> 00:28:12,566 [Conocido] ¿En serio? 453 00:28:16,528 --> 00:28:19,990 -[servidor] Es justo lo que Tengo que hacer con [ininteligible]. -[Shannon] Está bien. 454 00:28:20,073 --> 00:28:21,283 Muy extraño. 455 00:28:22,993 --> 00:28:24,912 [Conocido] Al menos podemos decir que lo hicimos. algo emocionante hoy. 456 00:28:27,789 --> 00:28:29,208 [Ken] Oye, me echaron de mejores lugares. 457 00:28:29,291 --> 00:28:30,584 [risas] 458 00:28:32,044 --> 00:28:33,170 [Shannon] Tenemos que salir de aquí. 459 00:28:34,129 --> 00:28:36,215 porque estábamos hablando de estos locos homicidios, 460 00:28:36,298 --> 00:28:38,467 la gente a nuestro lado Terminé llamando a la policía. 461 00:28:39,593 --> 00:28:41,345 [Conocido] Vamos a ir a Panera. 462 00:28:43,722 --> 00:28:47,100 [Conocido] Ya sabes, volvamos a Bill Powell y Chico, ¿verdad? 463 00:28:47,226 --> 00:28:49,061 Esa es nuestra misión, para resolver el misterio 464 00:28:49,144 --> 00:28:51,980 de Bill Powell y Chico. 465 00:28:52,064 --> 00:28:53,649 Y hemos hablado a ambos, 466 00:28:53,732 --> 00:28:55,651 y ambos nos mintieron, ¿sabes? 467 00:29:07,079 --> 00:29:08,580 Todo lo que hace es simplemente... 468 00:29:08,705 --> 00:29:10,082 [Jorge riendo] 469 00:29:11,750 --> 00:29:13,460 [Shannon] Entonces, cuando Bill desapareció, 470 00:29:13,585 --> 00:29:15,170 faltaba un informe de personas. 471 00:29:15,254 --> 00:29:17,422 su hermano vino y limpió su remolque. 472 00:29:17,547 --> 00:29:19,591 Una de las cosas que tomó ¿Era este horno de microondas? 473 00:29:19,716 --> 00:29:21,009 y un libro de cocina. 474 00:29:21,093 --> 00:29:24,554 [Bleep] realmente quería esto libro de cocina del horno microondas volver 475 00:29:24,638 --> 00:29:27,808 tan malo que hizo que alguien se rompiera en la casa del hermano de Bill 476 00:29:27,933 --> 00:29:29,268 para recuperarlo. 477 00:29:29,351 --> 00:29:33,272 Basado en lo que sabes hacer trabajos para [bleep] y con Bill, 478 00:29:33,355 --> 00:29:35,274 que fue en el libro de cocina del microondas? 479 00:29:50,122 --> 00:29:51,206 [Shannon] ¿Una lista de objetivos? 480 00:30:03,635 --> 00:30:04,803 [Shannon] Déjame preguntarte algo. 481 00:30:10,183 --> 00:30:11,184 ¿Como cuando se fueron? 482 00:30:14,313 --> 00:30:17,232 -[Shannon] Vamos. -[Ken] Vamos, lo hemos hecho. mucho progreso. 483 00:30:17,316 --> 00:30:18,650 Nos admitiste acerca de... 484 00:30:18,775 --> 00:30:21,862 ese proyecto de ley Le disparó a este tipo esa noche. 485 00:30:21,987 --> 00:30:23,488 ¿Por qué le dispararon? 486 00:30:44,343 --> 00:30:46,428 ¿Le disparó a ese tipo? 487 00:30:49,931 --> 00:30:51,016 [Conocido] ¿Estás seguro de eso? 488 00:30:51,141 --> 00:30:52,142 [Conocido] Está bien. 489 00:30:55,687 --> 00:30:56,938 Es buen café, ¿eh? 490 00:30:58,190 --> 00:31:00,150 [suena música siniestra] 491 00:31:02,861 --> 00:31:03,862 [susurro de bolsa de papel] 492 00:31:12,204 --> 00:31:14,289 Tenemos la evidencia. Tengo el ADN. 493 00:31:14,373 --> 00:31:16,750 Tengo la pajita. Tengo la copa. 494 00:31:16,875 --> 00:31:18,627 lo tengo todo, y nos dirigimos hacia allí. 495 00:31:21,296 --> 00:31:22,381 -[Shannon] Hola. -[Det. Ansioso] Oye. 496 00:31:22,506 --> 00:31:24,883 -Este es George Keck. -Está bien. 497 00:31:24,966 --> 00:31:27,052 [Shannon] En realidad fue mucho más fácil de lo que pensaba. 498 00:31:28,428 --> 00:31:31,223 [Det. Ansioso] Todas estas cosas aquí necesita ser hisopado. 499 00:31:31,348 --> 00:31:34,476 Pero luego habló de tomar una muestra de ella 500 00:31:34,559 --> 00:31:35,894 porque ella lo recogió con las manos desnudas. 501 00:31:35,977 --> 00:31:37,479 Está bien, entonces me voy. para meterlo en tu boca 502 00:31:37,562 --> 00:31:39,398 y girarlo alrededor varias veces, ¿vale? -DE ACUERDO. 503 00:31:42,234 --> 00:31:44,236 ♪♪ 504 00:31:46,405 --> 00:31:47,989 -[oficial] Eso es todo. -[Shannon] Genial. 505 00:31:48,073 --> 00:31:50,075 Seria genial 506 00:31:50,158 --> 00:31:51,910 si hay algún tipo de golpe aquí 507 00:31:51,993 --> 00:31:54,246 con el ADN de George Keck. -Lo que todos ustedes tienen 508 00:31:55,747 --> 00:31:59,376 reunidos definitivamente garantizan mayor investigación, 509 00:31:59,459 --> 00:32:00,460 eso es seguro. 510 00:32:00,585 --> 00:32:02,212 ustedes han hecho un trabajo sobresaliente. 511 00:32:02,295 --> 00:32:03,922 -Gracias. -Nos vemos. 512 00:32:06,133 --> 00:32:07,217 [bocina del auto] 513 00:32:08,552 --> 00:32:10,470 [línea telefónica sonando] 514 00:32:10,595 --> 00:32:11,596 [Shannon] Hola, Ken. 515 00:32:21,314 --> 00:32:22,315 [Conocido] Sí. 516 00:32:41,877 --> 00:32:45,505 [Conocido] Bueno, primero que nada, gracias. por su cooperación 517 00:32:45,630 --> 00:32:46,923 y aceptar ser entrevistado. 518 00:32:55,140 --> 00:32:57,350 Entonces esto es lo que vamos a hacer, ¿Está bien? 519 00:32:57,476 --> 00:32:59,311 solo a lo mejor de tus conocimientos, 520 00:32:59,436 --> 00:33:00,770 danos tus cuentas 521 00:33:00,854 --> 00:33:02,814 con el tema principal de nuestra película, 522 00:33:02,939 --> 00:33:04,441 William Powell, El gorila. 523 00:33:08,236 --> 00:33:11,114 [relativo] Ese es un tema realmente difícil. 524 00:33:11,198 --> 00:33:13,658 [Conocido] Cuando hablamos por primera vez, ya sabes, cuando te llamé, 525 00:33:13,742 --> 00:33:15,660 Estabas muy, muy conmocionado. 526 00:33:31,510 --> 00:33:35,013 Ustedes no saben lo aterrador es para mi porque tuve 527 00:33:35,138 --> 00:33:38,099 comenzó esta vida completamente nueva, ya sabes, movido a la mitad 528 00:33:38,183 --> 00:33:42,062 el pais para escapar de la familia. 529 00:33:42,187 --> 00:33:43,897 [Ken habla] 530 00:33:44,022 --> 00:33:46,942 [relativo] yo habia tenido mi vida amenazado antes. 531 00:33:48,276 --> 00:33:52,364 A menudo diría que podría hacer una llamada telefónica 532 00:33:52,489 --> 00:33:54,824 y hacer desaparecer a alguien. 533 00:33:55,742 --> 00:33:57,869 Incluso entraría en detalles y decir, 534 00:33:57,953 --> 00:33:59,246 "Y no te preocupes, 535 00:33:59,371 --> 00:34:01,623 hacemos que parezca fue un accidente." 536 00:34:01,706 --> 00:34:04,125 Un día me dijo 537 00:34:04,209 --> 00:34:07,546 sobre una situación que había ocurrido a mediados de los años 70, 538 00:34:09,547 --> 00:34:11,925 fue descubierto en su automóvil, 539 00:34:12,050 --> 00:34:15,262 y ella tenia sus manos y sus pies atados. 540 00:34:15,387 --> 00:34:17,889 La habían robado. 541 00:34:17,973 --> 00:34:20,891 contrató a un caballero ese era un portero, 542 00:34:20,976 --> 00:34:22,936 con el nombre de William Powell, 543 00:34:23,061 --> 00:34:27,565 y le pagué para que se fuera a cuidar de la situación. 544 00:34:27,690 --> 00:34:31,360 Powell era su mano derecha e hizo todas sus malas acciones. 545 00:34:31,444 --> 00:34:33,280 [Conocido] ¿Y qué hiciste? ¿Entiendes eso? 546 00:34:33,405 --> 00:34:34,406 [relativo] Actividad criminal. 547 00:34:36,074 --> 00:34:37,367 [Conocido] hubo un libro de cocina mencionado. 548 00:34:38,784 --> 00:34:40,745 [relativo] El libro de cocina tenía detalles en él, 549 00:34:40,829 --> 00:34:42,038 básicamente lo que él llamó 550 00:34:42,121 --> 00:34:45,958 El plan de juego de William Powell. para que pudiera llevar a cabo 551 00:34:46,876 --> 00:34:49,337 que iba a hacer a la persona 552 00:34:52,132 --> 00:34:54,050 -Powell le disparó a este individuo... -[disparos] 553 00:34:54,134 --> 00:34:57,345 ...y luego se mudó inmediatamente. 554 00:34:57,429 --> 00:34:59,180 Básicamente desapareció. 555 00:34:59,264 --> 00:35:02,475 [bip] me dijo, "Oh, no lo encontrarán. 556 00:35:02,601 --> 00:35:06,354 Nunca será encontrado." refiriéndose a William Powell... 557 00:35:07,939 --> 00:35:09,608 cuidando de Powell. 558 00:35:09,733 --> 00:35:13,278 Vi la transferencia de el sobre enviando el pago 559 00:35:13,403 --> 00:35:15,739 a Powell por varios, ya sabes, décadas. 560 00:35:22,454 --> 00:35:25,040 El señor [bleep] murió en 2004, 561 00:35:25,123 --> 00:35:29,002 y los niños se negaron a pagar Powell más dinero. 562 00:35:29,127 --> 00:35:32,088 eso fue algo entre su padre y él. 563 00:35:32,172 --> 00:35:35,634 Pero tuvo que volver a la sociedad de forma segura. 564 00:35:35,759 --> 00:35:37,010 Y creo que afirmó amnesia. 565 00:35:37,135 --> 00:35:40,096 porque el no queria La mafia viene tras él. 566 00:35:40,180 --> 00:35:41,306 Si pensaran: "Oye, 567 00:35:41,431 --> 00:35:43,141 ya sabes, este tipo no puede recuerda cualquier cosa..." 568 00:35:43,266 --> 00:35:44,643 No sabes quién soy. 569 00:35:44,768 --> 00:35:46,645 Y, francamente, Yo tampoco. 570 00:35:46,728 --> 00:35:49,105 ...entonces estaría a salvo volviendo a la sociedad. 571 00:35:52,567 --> 00:35:54,194 [Conocido] Entonces, hay mucho que desenvolver allí. 572 00:35:54,319 --> 00:35:56,529 Si acepto todo lo que ella dijo 573 00:35:56,655 --> 00:35:58,281 sobre el libro de cocina como siendo verdad, 574 00:35:58,948 --> 00:36:01,618 de repente que denuncian personas desaparecidas 575 00:36:01,701 --> 00:36:03,119 ya no es tan raro. 576 00:36:03,203 --> 00:36:04,329 Bien. 577 00:36:04,454 --> 00:36:07,040 Entonces, William Powell, Benjaman Kyle, duele 578 00:36:07,165 --> 00:36:09,584 algún individuo en represalia. 579 00:36:09,668 --> 00:36:14,547 La familia [bleep] financiada su tiempo mientras estaba fuera. 580 00:36:14,673 --> 00:36:20,220 Prácticamente lo financiaron desde 1976 hasta 2004. 581 00:36:20,345 --> 00:36:23,014 Resurgió al poco tiempo después porque el Sr. [bip] 582 00:36:23,139 --> 00:36:25,350 había fallecido y los niños lo más probable es que no quisiera 583 00:36:25,433 --> 00:36:27,268 para seguir pagándole dinero. 584 00:36:27,352 --> 00:36:28,895 Siempre se ha tratado de Powell. 585 00:36:29,020 --> 00:36:31,022 -Cierto, de repente todo tiene sentido. -[Ken] Exacto. 586 00:36:31,147 --> 00:36:33,233 era un misterio eso necesitaba ser solucionado. 587 00:36:33,358 --> 00:36:35,902 -Y aquí ella nos da una posible solución. -Sí. 588 00:36:36,027 --> 00:36:39,114 [Conocido] Ahora entendemos la mayoría de las preguntas sin respuesta. 589 00:36:47,288 --> 00:36:50,417 [Shannon] Finalmente resolvimos La verdadera identidad de Benjaman. 590 00:36:50,542 --> 00:36:53,962 Entonces Eric y yo decidimos que era hora de tomar unas vacaciones. 591 00:36:59,092 --> 00:37:00,719 [pájaros graznando] 592 00:37:02,554 --> 00:37:04,264 [línea telefónica sonando] 593 00:37:11,062 --> 00:37:13,648 Necesito que escuches al llamado para que puedas escuchar 594 00:37:13,732 --> 00:37:15,567 exactamente lo que se dijo y como se dijo. 595 00:37:31,374 --> 00:37:32,459 [Conocido] ¿Quién es... quién es...? 596 00:37:45,555 --> 00:37:47,807 Mi niñera no está en Facebook. 597 00:37:47,932 --> 00:37:49,100 [Conocido] Sí. 598 00:37:49,225 --> 00:37:52,228 [Shannon] Mis redes sociales son muy privadas. 599 00:37:52,312 --> 00:37:55,023 ella esta hablando a William Powell. 600 00:37:55,940 --> 00:37:58,109 Esa es la única manera ella sabría 601 00:37:58,234 --> 00:37:59,778 que tengo una niñera y gemelos. 602 00:37:59,903 --> 00:38:03,740 Y el hecho de que ese [bip] mencioné el hecho de que tenía 603 00:38:03,823 --> 00:38:06,367 niñera y gemelos a ti en tu auto. 604 00:38:06,451 --> 00:38:11,206 [Benjamán] Eric y Shannon, tuvieron gemelos. 605 00:38:13,333 --> 00:38:14,501 Quizás consiguieron una niñera. 606 00:38:15,752 --> 00:38:17,962 [Shannon] Y ahora ella lo dice. 607 00:38:18,046 --> 00:38:20,173 me dice que esto viene de él. 608 00:38:22,801 --> 00:38:24,219 Mi [bip] vida simplemente explotó. 609 00:38:36,231 --> 00:38:37,315 [olfatea] 610 00:38:40,360 --> 00:38:42,362 [Donald] El detective ¿Quién viene? 611 00:38:42,445 --> 00:38:43,571 ella tiene todas las conexiones en las escuelas, 612 00:38:43,696 --> 00:38:45,532 porque van a pasar a las escuelas, 613 00:38:45,615 --> 00:38:46,699 Habla con la escuela también. 614 00:38:46,783 --> 00:38:49,369 alertarlos de la situación. 615 00:38:49,452 --> 00:38:50,870 El problema aquí es como, 616 00:38:50,954 --> 00:38:53,248 nos lo han dicho tres fuentes independientes 617 00:38:53,373 --> 00:38:55,583 es un asesino a sueldo para esta familia. 618 00:38:55,667 --> 00:38:58,253 [Donaldo] Sí, desapareció. Quería desaparecer. 619 00:38:58,336 --> 00:39:01,589 -Y trabajó para ellos. Entonces se ven arrastrados a esto. -[Donald] Correcto. 620 00:39:01,673 --> 00:39:03,675 [Shannon] Es como si acabo de resolver el misterio de donde 621 00:39:03,758 --> 00:39:06,010 este chico ha sido y por qué miente. 622 00:39:06,094 --> 00:39:09,472 No necesito hacer esto organización criminal en este 623 00:39:09,597 --> 00:39:12,684 porque simplemente me pone en peligro sin motivo alguno. 624 00:39:19,774 --> 00:39:22,443 Bueno, quiero decir, escucha, Cuanta más gente me dice 625 00:39:22,569 --> 00:39:25,697 este tipo es un sicario, más aterrador es, pero no puedo, 626 00:39:25,780 --> 00:39:27,323 Como, no puedo dejarlo ahora. 627 00:39:37,959 --> 00:39:41,546 La vida antes de Benjaman Kyle era muy diferente. 628 00:39:41,629 --> 00:39:43,381 nunca lo tuve atrás de mi cabeza 629 00:39:43,464 --> 00:39:45,717 que alguien iba a intenta hacerme daño. 630 00:39:45,800 --> 00:39:47,010 Ahora está ahí todo el tiempo. 631 00:39:49,178 --> 00:39:50,305 Él piensa que me he rendido. 632 00:39:52,140 --> 00:39:53,975 No me rendiré. 633 00:39:54,809 --> 00:39:55,810 Sé demasiado. 634 00:39:57,228 --> 00:39:58,313 Tenemos que enfrentarlo. 635 00:39:59,981 --> 00:40:01,024 Estamos haciendo un recorrido 636 00:40:01,149 --> 00:40:02,775 en casa de Benjamán, Guillermo Powell. 637 00:40:09,490 --> 00:40:10,491 [Conocido] Su bicicleta se ha ido. 638 00:40:12,035 --> 00:40:13,745 [ruidos de golpes] 639 00:40:13,828 --> 00:40:15,705 Hola, Bill. Bill, ¿estás en casa? 640 00:40:20,668 --> 00:40:22,587 [suena música siniestra] 641 00:41:04,712 --> 00:41:07,882 Escucha, no voy a ser uno mas 642 00:41:07,966 --> 00:41:10,718 de las víctimas de Benjaman Kyle, como, punto. 643 00:41:14,138 --> 00:41:15,848 Sólo nos está haciendo perder el tiempo. 644 00:41:15,932 --> 00:41:18,184 Sabemos que estuvo involucrado en algo turbio. 645 00:41:18,267 --> 00:41:20,061 Descubrimos que es William Powell. y luego nos enteramos 646 00:41:20,144 --> 00:41:23,898 William Powell ha estado desaparecido desde, aproximadamente, 1978. 647 00:41:23,982 --> 00:41:28,236 Como, dejó de ser él mismo hasta que apareció en 2004. 648 00:41:28,319 --> 00:41:30,446 Como, ¿no quieres saber? donde estaba? 649 00:41:30,571 --> 00:41:32,782 Todavía pienso podemos descubrir la verdad. 650 00:41:35,076 --> 00:41:36,494 quiero saber lo que realmente pasó. 651 00:41:38,913 --> 00:41:40,581 Este es un tipo que ha mentido. 652 00:41:40,707 --> 00:41:42,792 se ha aprovechado de mucha gente. 653 00:41:42,917 --> 00:41:46,337 Él seguirá haciendo eso. Hizo lo que le hizo a Slater. 654 00:41:46,421 --> 00:41:48,840 Él hizo lo que hizo a Colleen Fitzpatrick. 655 00:41:48,923 --> 00:41:50,425 Él hizo lo que hizo a Josh Schrutt. 656 00:41:50,508 --> 00:41:53,928 [Eric] Es un viejo cabrón que jugando al gato y al ratón. 657 00:41:54,012 --> 00:41:56,764 Él quiere ser atrapado, y vamos a atraparlo. 658 00:41:56,889 --> 00:41:59,434 Es como un juego para este chico. Él se excita con eso. 659 00:41:59,559 --> 00:42:01,769 Quiero decir, si paramos, entonces él gana. 660 00:42:03,104 --> 00:42:04,272 Se sale con la suya. 661 00:42:04,355 --> 00:42:06,649 nos convertimos en otro [bip] víctima. 662 00:42:06,774 --> 00:42:08,401 No soy una víctima. 663 00:42:08,484 --> 00:42:10,069 No quiero simplemente aléjate. 664 00:42:11,446 --> 00:42:12,447 No me importa. 665 00:42:14,282 --> 00:42:15,950 No podemos rendirnos. 666 00:42:16,659 --> 00:42:17,994 No me importa lo que sea necesario. Voy a encontrarlos.